Na podstawie powieści Zbigniewa Domino pod tym samym tytułem.
Produkcja: 2012-2013
Premiera: 22 luty 2013
Reżyseria:
Muzyka:
Obsada:
Jan Dolina, ojciec Stasia i Tadzia
Andrii Zhurba
kapitan NKWD Sawin, komendant obozu
Staszek Dolina
Lera Guliaieva
Lubka Tartakowska
pani Irena
Igor Gniezdilov
Stiopa Barabanow, zastępca komendanta obozu
Sylwia Korcz
Dmytro Sova
Paszka Siedych
Cynia Bialer
Korcz, ojciec Sylwii
Tadzio Dolina, brat Staszka
Antonina Dolina, matka Stasia i Tadzia
Aleksandr Kriżanowski
doktor Tartakowski, ojciec Lubki
Menditay Utepbergenov
Fiedosiej
"Połamaniec"
Anatolii Zinovenko
Dima
Nadia, zawiadowczyni stacji
wartownik
cieśla
żona cieśli
NKWDzista
pomocnica Ireny
Florian Balicki
leśnik
Żydówka
Józef Bialer, ojciec Celiny
kobieta z martwym dzieckiem
Artyom Savyelyeyev
dyżurny
Bukhchuluun Chuluuntsooj
wartownik
cywil
podoficer NKWD
oficer NKWD
tajniak
oficer
oficer NKWD
Paval Kryksunou
młody oficer
telegrafista
kinoperator
dowódca NKWD
Hela, córka Ireny
Bartek, syn Ireny
sierota Józio
dziecko
dziecko
Paszka, syn Sylwii i Paszki - w wieku 4 lat
Paszka, syn Sylwii i Paszki - niemowlę
Paszka, syn Sylwii i Paszki - noworodek
-
-
mężczyzna
mężczyzna
mężczyzna
-
-
-
-
-
-
-
-
-
kobieta
-
kobieta
-
-
mężczyzna
kobieta
-
-
-
-
chłopiec; nie występuje w napisach
i inni
IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
- Śladami Syberiady (2013) - film dokumentalny, reż. Michał Bandurski
ENGLISH
"Siberian Exile"
[for English subtitles click on CC button and select English]
Horrific story of Jan Dolina's Polish family begins with German attack on Poland on September 1st, 1939. Living at the East end of Polish Republic they thought to be save from horrors of ongoing war, but 2 weeks later Soviet Union attacks them too from the East. Russian Red Army invasion serves the death blow to Poland and she is split in half by both invaders, with the occupied territories annexed into their countries. But Dolina's family, like most Poles living in a Soviet-occupied part of Poland, are not left alone for too long. By Stalin's order all Poles are to be exiled to Siberia. To prevent any resistance and escaping, the Red Army rounds-up entire villages at nights, giving each family 15 minutes to pack up their possessions and leave. Each person is allowed only 1 bag. People are then tightly packed and locked in a cattle cars and taken on few weeks long journey to Siberian gulags. Once there, they are forced to hard labor with a simple rule: "those who don't work receive no food". Although officially they are not prisoners and there are no guards, it doesn't make any difference. Thousands of kilometers of vast tundra - deep frozen in winters and turning into deadly swamps on summers - is a better guard than any human would. Harsh conditions and diseases combined with dailt hard labor and lack of any medicine, with barely any food, it quickly takes it's toll and many of the people die. Yet for Dolina it gets even worse: the soviet gulag leader, an NKVD officer, has a personal grudge especially against Poles, and he just can't wait for a chance or any reason to kill Jan...
Polish and Russian with English subtitles.
Directed by: Janusz Zaorski
Music by: Krzesimir Debski
Starring: see Polsih section "Obsada" (above)
Adam Woronowicz, Andriy Zhurba, Pawel Krucz, Valeria Gouliaeva, Sonia Bohosiewicz, Igor Gnezdilov, Natalia Rybicka, Dmitriy Sova, Agnieszka Wiedlocha, Jan Peszek, Marcin Walewski, Urszula Grabowska, Aleksandr Kryzhanovskiy, Menditay Utepbergenov, Lech Dyblik, Anatoli Zinovenko, and others
IMDb (English)
03.140731
(POL) polski, (POL) polskie napisy, (ENG) English subtitles,
ZWIASTUN FILMU:
FILM TRAILER: (Polish only)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz