Papusza (2013)

Podstawą scenariusza filmu stała się rzeczywista historia przejmujących losów tytułowej bohaterki, poetki cygańskiej, piszącej w języku romskim. Była pierwszą romską autorką, która sama spisała swoje wiersze oraz pierwszą, której twórczość tłumaczono na język polski i wydano w oficjalnym obiegu. Do opublikowania jej wierszy doszło dzięki zaangażowaniu Jerzego Ficowskiego, który odkrył talent Papuszy, oraz dzięki staraniom Juliana Tuwima. Wydany w 1956 r. tomik "Pieśni Papuszy" przyniósł poetce rozgłos.
Fabuła "Papuszy" charakteryzuje się wielowarstwową strukturą, nie ma prostej, linearnej akcji, jest wielkim splotem życiowych doświadczeń, różnych spostrzeżeń, emocji i zachowań. Branżowa prasa zwracała uwagę na stronę wizualną i muzyczną filmu: na wspaniałe zdjęcia, świetne aktorstwo oraz utwory Pawluśkiewicza, genialnie podkreślające nastrój i wydźwięk opowieści.
Film przedstawia wydarzenia rozgrywające się w ciągu kilkudziesięciu lat, ukazując kolejne etapy życia i twórczości romskiej poetki. Nigdy nie uczęszczała do szkoły, sama zadbała o to, by nauczyć się czytać i pisać. Odważyła się sprzeciwić tradycyjnej roli cygańskiej kobiety. I chociaż była samodzielna i wyzwolona, nie kwestionowała patriarchalnej władzy swego starszego o ponad dwadzieścia lat i niekochanego męża, harfiarza Dionizego Wajsa. W filmie jest on jedną z głównych postaci, podobnie jak znany tłumacz i pisarz Jerzy Ficowski, ukrywający się w taborze Wajsa przed bezpieką. [TVP]



Inne tytuły: "Doll", "Păpuşa", "Papuša", "La vida de una mujer única: Bronislawa Wajs", "Papusza: den romska sången", "Sange fra en sigøjner", "Papusza - Die Poetin der Roma", «Папуша»,
Produkcja: 2012-2013
Premiera: 1 lipiec 2013 (Czechy - FF Karlove Vary)
                  15 listopad 2013 (Polska)

Reżyseria:
reżyser

reżyser

Muzyka:


Obsada:

Dionizy Wajs, mąż Papuszy


"porucznik" Czarnecki

Tarzan, syn Papuszy

Tobar

Reca


Śero Rom


Ryko

Perełka

Tonio

młoda Cyganka

Urma

Mura

Mura w młodości

Kralo

Wanda Ficowska, żona Jerzego

sklepikarka

minister

dozorca

naczelnik więzienia

stara Cyganka

tęga chłopka

dama; w napisach nazwisko: Berkeley-Schultz

dyrektor szkoły

zegarmistrz

strażniczka

dyrygent

solistka

solistka

solista

milicjant

milicjant

milicjant

kobieta z ministerstwa

lekarz

Gryfo

Tuga

Malina

Krysia Ficowska, córka Jerzego

ksiądz

i inni



IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


02.190808

(POL) polski, (ROM) romani čhib, (POL) polskie napisy,


































Brak komentarzy:

Prześlij komentarz